-
1 on/upon/under the pretext of/that
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on/upon/under the pretext of/that
-
2 upon, under the pretext that
Общая лексика: под предлогом того, чтоУниверсальный англо-русский словарь > upon, under the pretext that
-
3 upon the pretext of
-
4 on the pretext of
-
5 pretext
1. [ʹpri:tekst] nпредлог, отговоркаon /upon, under/ the pretext of /that/ - под предлогом того, что
2. [͵pri:ʹtekst] vto find a pretext for delay /for delaying/ - найти оправдание для задержки
приводить в качестве отговорки или оправдания; отговариваться -
6 pretext
Inпривід, відмовкаIIvнаводити як відмовку (виправдання); відмовлятися* * *I [`priːtekst] nпривід, відмовкаII [priː'tekst] vнаводити як відмовку або виправдання; відговорюватися -
7 pretext
1. n предлог, отговорка2. v приводить в качестве отговорки или оправдания; отговариватьсяСинонимический ряд:1. defense (noun) defense; justification; rationale; reason; vindication2. excuse (noun) alibi; evasion; excuse; makeshift; plea; pretence; semblance; trick3. mask (noun) cloak; color; coloring; colour; colouring; cover; disguise; disguisement; facade; face; false front; front; gloss; mask; masquerade; muffler; pretension; put-on; show; veil; veneer; window dressing; window-dressing4. pretense (noun) alleged reason; appearance; feint; guise; pretense; subterfuge -
8 pretext
̘. ̈n.ˈpri:tekst
1. сущ. отговорка, повод, предлог on/under/upon the pretext of/that ≈ под тем предлогом, что to find a pretext for ≈ найти предлог/отговорку flimsy, mere pretext ≈ слабая/жалкая отговорка It was a pretext to occupy more territory. ≈ Это был предлог для захвата новых территорий. He would call for help at/on the slightest pretext. ≈ По малейшему поводу он зовет на помощь. Syn: excuse
2. гл. приводить в качестве отговорки Pretexting business he entered the shop of the armourer. ≈ Он зашел в оружейную лавку под видом того, что у него там есть дела. предлог, отговорка - on some * or other под тем или иным предлогом - on /upon, under/ the * of /that/ под предлогом того, что - to find a * for delay /for delaying/ найти оправдание для задержки ~ предлог, отговорка;
on (или under, upon) the pretext of (или that) под тем предлогом, что pretext отговорка ~ предлог, отговорка;
on (или under, upon) the pretext of (или that) под тем предлогом, что ~ предлог ~ приводить в качестве отговорки -
9 pretext
1. ['priːtekst] сущ.отговорка, повод, предлогon / under / upon the pretext of / that... — под предлогом, что...
to find a pretext for smth. — найти предлог, отговорку для чего-л.
It was a pretext to occupy more territory. — Это был предлог для захвата новых территорий.
He would call for help at / on the slightest pretext. — По малейшему поводу он зовёт на помощь.
Syn:2. [prɪ'tekst] гл.Pretexting business he entered the shop of the armourer. — Он зашёл в оружейную лавку под видом того, что у него там есть дела.
-
10 pretext
['priːtekst] 1. nпри́від, відмо́вка2. von [under, upon] the pretext of [that] — під тим при́водом, що
наво́дити як відмо́вку -
11 pretext
[̘. ̈n.ˈpri:tekst]pretext предлог, отговорка; on (или under, upon) the pretext of (или that) под тем предлогом, что pretext отговорка pretext предлог, отговорка; on (или under, upon) the pretext of (или that) под тем предлогом, что pretext предлог pretext приводить в качестве отговорки -
12 pretext
1. nounпредлог, отговорка; on (или under, upon) the pretext of (или that) под тем предлогом, что2. verbприводить в качестве отговорки* * *(n) предлог* * *отговорка, повод, предлог* * *[pre·text || 'prɪːtekst] n. отговорка, предлог v. приводить в качестве отговорки, отговариваться* * *отговоркаповодпредлогприводпризрак* * *1. сущ. отговорка 2. гл. приводить в качестве отговорки -
13 pretext
/'pri:tekst/ * danh từ - cớ; lý do, cớ thoái thác, lý do không thành thật =on (under, upon) the pretext of+ lấy cớ là, lấy lý do là * ngoại động từ - lấy cớ là; viện ra làm lý do -
14 под предлогом того
Большой англо-русский и русско-английский словарь > под предлогом того
-
15 под предлогом того, что
1) General subject: on the pretext of, under the pretext of, upon, under the pretext that2) Diplomatic term: on the plea of, under pretense of4) Makarov: on the pretext that, under the pretext that, upon the pretext of, upon the pretext thatУниверсальный русско-английский словарь > под предлогом того, что
-
16 под предлогом того что
1. on the pretext ofсуществует теория о том, что … — the theory prevails that …
при условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of
прежде всего; начать с того, что; для начала — for one thing
он сказал именно то, что нужно — he said the correct thing
2. under the pretext of thatя твёрдо убеждён, что … — it is my considered opinion that …
я забыл упомянуть, что … — I had forgotten to mention that …
мне случайно стало известно, что … — I happen to know that …
говорят, что его убили — the story goes that he was murdered
волчок вертится так, что вращение незаметно — the top sleeps
3. upon the pretext ofя почувствовал, что пол дрожит — I felt the floor trembling
подумать только!; что за затея ! — what an idea!, the idea!
Русско-английский большой базовый словарь > под предлогом того что
-
17 под предлогом
1) General subject: at a pretext, on a pretext, on the ground of, on the plea of, under a pretext, under color of, under colour of something, under the cloak of, under the pretence of, under the pretense of, (чего-л.) under the ruse of (smth), under the veil of, on the pretext of, upon the pretext of, upon the pretext that, under the guise of, on the pretence2) Law: in pretence, under pretence3) Business: under the pretext of -
18 под предлогом того
on the pretext of, upon the pretext of, under the pretext of, on the pretext that, upon the pretext that, under the pretext thatРусско-Английский новый экономический словарь > под предлогом того
-
19 pretesto
m pretext* * *pretesto s.m.1 excuse, pretext: un pretesto futile, ridicolo, a pointless, ridiculous excuse; se ne andò con un pretesto, he made an excuse and left; il mal di denti è solo un pretesto per non venire, his toothache is just an excuse for not coming; devo trovare un pretesto plausibile per non andarci, I must find a plausibile excuse for not going; col pretesto che doveva studiare, under (o on o upon) the pretext that he had to study (o of studying); col pretesto di vedermi, on the pretext of seeing me2 (estens.) ( occasione) opportunity, occasion: l'incontro sarà un buon pretesto per parlargli, the meeting will be a good opportunity to talk to him; stai attento a non offrirgli pretesti per prendersela con te, take care not to give him any opportunity to pick on you.* * *[pre'tɛsto]sostantivo maschile1) (scusa) pretext, excusecon il pretesto di — under o on the pretext of
2) (occasione) occasion, opportunity, chance* * *pretesto/pre'tεsto/sostantivo m.1 (scusa) pretext, excuse; addurre un pretesto to advance an excuse; con il pretesto di under o on the pretext of2 (occasione) occasion, opportunity, chance. -
20 serve
1. n подача2. v служить, быть слугой3. v работать, состоять на службе, быть служащим4. v служить в армии, быть военнымto serve abroad — служить в войсках, находящихся за границей
does it serve your turn — это вам подходит; это вам годится
5. v обслуживать6. v снабжать7. v заниматься клиентами, покупателями, обслуживать8. v подавать, разносить; обслуживатьto serve at table — подавать, обслуживать
9. v кормить, пичкать10. v выполнять назначение; служить; использоваться, применяться11. v быть полезным, оказывать помощь; содействоватьI would do much to serve you — я бы многое отдал, чтобы быть вам полезным
I wish I could serve you in this matter — жаль, что я не могу помочь вам в этом деле
12. v благоприятствовать13. v удовлетворять, годиться, быть достаточным14. v отбывать срокhe served eight months in jail — он отсидел восемь месяцев в обходиться, поступать
to serve sentence — отбывать приговор, наказание
15. v церк. служить службу16. v подавать мяч17. v юр. доставлять, вручатьto serve notice — официально извещать; вручать повестку
to serve a notice — вручать повестку, уведомление
18. v с. -х. случать, спаривать19. v мор. клетневатьto serve the time — приспосабливаться к духу времени;
Синонимический ряд:1. act (verb) act; function; officiate; operate; perform2. attend (verb) attend; care for; cater; do for; minister; minister to; mother; nurse; provide; purvey; satisfy; wait on3. benefit (verb) advantage; avail; benefit; better; further; oblige; profit; work for4. enlist (verb) enlist; enroll5. follow (verb) accept; agree; answer; do; follow; obey; suffice; suit6. help (verb) administer; aid; facilitate; help; succor; succour7. promote (verb) advance; assist; contribute; encourage; forward; foster; promote; work8. treat (verb) deal with; handle; play; take; treat; use
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Under the breath — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under the lee — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under the rose — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
History of Egypt under the Muhammad Ali dynasty — The history of Egypt under the Muhammad Ali Pasha dynasty was a period of rapid reform and modernization that led to Egypt becoming one of the most developed states outside of Europe. It also led to massive government expenditures, that ended up… … Wikipedia
The Incarnation — The Incarnation † Catholic Encyclopedia ► The Incarnation I. The Fact of the Incarnation (1) The Divine Person of Jesus Christ A. Old Testament Proofs B. New Testament Proofs C. Witness of Tradition (2) The Human… … Catholic encyclopedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Netherlands — The Netherlands † Catholic Encyclopedia ► The Netherlands (Germ. Niederlande; Fr. Pays Bas). The Netherlands, or Low Countries, as organized by Charles V, under whom the Burgundian era ended, comprised practically the territory… … Catholic encyclopedia
The public scandal of the Dreyfus Affair — The scandal over falsely accused Alfred Dreyfus grew into a public scandal of unprecedented scale. Almost the entire french nation became divided between pro and anti Dreyfusards.Attitude of the pressAgainst this odious campaign was set in motion … Wikipedia
The Handmaid's Tale — For the film adaptation, see The Handmaid s Tale (film). For the operatic adaptation, see The Handmaid s Tale (opera). The Handmaid s Tale … Wikipedia
The Labours of Hercules — Infobox Book | name = The Labours of Hercules title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the US (true first) edition. See Publication history (below) for UK first edition jacket image. author = Agatha Christie… … Wikipedia
The Ninth Configuration — Infobox Film name = The Ninth Configuration caption = Theatrical release poster amg id = 35465 imdb id = 0081237 director = William Peter Blatty writer = William Peter Blatty starring = Stacy Keach Scott Wilson Jason Miller Ed Flanders producer … Wikipedia
